Hard/Dura

Hard Times

Ta dura la vaina

Yesterday a guy broke into my car and stole the battery. You might wonder: what kind of people steals a car battery? The kind of thieve that has stolen everything else and the only valuable thing in the car that you can dismantle is the battery. The painful thing is that it cost me some US$100 and the guy might sell it for 5 bucks just to get the next fix. In this country things are getting really creepy, relating to crime. Too much people in a country with not many resources and badly administer with low education cannot produce enough jobs to keep them busy enough not to commit many crimes, instead this Dominican society is producing a generation of young guys ready to do anything to get their beer money. Hence the crime wave. No to mention the influence of drugs in our society. The island is used as a bridge to pass drugs to the US and a lot of it stays inland as payment in “kind” for transshipment services.Therefore drugs are everywhere in the country and drug money is being laundered by everybody. The problem for me is that I am not a criminal (and I hope my children neither) and am of the group of being pray upon. The ones that have to buy things so the thieves can steal or pay taxes so the corrupt politicians can swindle. I might as well join the party…

Ayer un tipo rompió una ventanilla en mi carro y robó la batería. Usted podría preguntarse: ¿qué tipo de gente roba una batería de carro? La clase de ladrón que se ha robado todo lo demás y la única cosa valiosa en el carro que se puede desmontar es la batería. Lo doloroso del caso consiste en que me costó unos RD$3,800 y el tipo la venderá por unos RD$200 sólo para conseguir el próximo pase. En este país las cosas se están poniendo realmente escalofriantes. Demasiadas personas en un país con pocos recursos y mal administrados, con la educación baja, no pueden producir bastantes empleos para mantenernos bastante ocupados para no cometer muchos delitos, en cambio esta sociedad dominicana produce una generación de tipos jóvenes dispuestos a hacer cualquier cosa para conseguir dinero pa’ la fría. De ahí la ola delictiva. Ni mencionar la influencia de las drogas en nuestra sociedad. La isla es usada como un puente para pasar drogas a los EE.UU y mucha se queda aquí como el pago por los servicios de transbordo. Por lo tanto las drogas están en todas partes en el país y el dinero proveniente de ellas está siendo lavado por todo el mundo. El problema para mí es que no soy un criminal (y espero mis hijos tampoco) y soy del grupo de quienes viven esos vividores. De los que tienen que comprar cosas para que los ladrones puedan robar o pagar impuestos para que los políticos corruptos puedan “administrar”. ¿No será mejor unirse ahora antes que el mercado del robo se ponga más difícil?